Timm Funke
 - 2. Februar 2011

Pseudo Sprachinstallation im SAP BW

Businessman on blurred background using shield safe protection to protect his datas 3D rendering

Unter Umständen können gesetzliche Bestimmungen dazu führen, das BW Reports (z.B. für diverse Aufsichtsbehörden) in der entsprechenden Landessprache verfasst sein müssen.

Wenn man nun diese Sprache ansonsten nicht zwingend benötigt und deshalb nicht installieren möchte, kann man folgenden Workaround nutzen:

  1. zcsa/installed_languages im Defaultprofil um den Wert „X“ (X jeweils für die benötigte Sprache) erweitern
  2. zcsa/second_language = E im Defaultprofil
  3. Mit dem Report RSCPINST die NLS-Einstellungen um den Wert für die Sprachte (z.B. „PT“ für Portugiesisch) ergänzen
  4. In der SMLT die Sprache (wieder das Beispiel: Portugiesisch) mit Auffüllsprache Englisch klassifizieren.

Pseudo Sprachinstallation im SAP BW

Wenn man sich nun in der „neuen“ Sprache (z.B.Portugiesisch) anmeldet, erscheint das Menü in Englisch und man kann portugiesische Texte eingeben.
Wichtig ist allerdings, dass bei einem Upgrade in der Phase LANG_SELECT die Sprache (z.B.Portugiesisch) abgewählt wird. Andernfalls würden die (portugiesischen) Sprachanteile des Upgrades importiert. Außerdem muss nach dem Upgrade die Sprachklassifikation wiederholt werden.

Timm Funke

Mein Name ist Timm Funke und ich bin begeisterter SAP Consultant bei mindsquare. Wie meine Kollegen habe ich mein Hobby zum Beruf gemacht.

Sie haben Fragen? Kontaktieren Sie mich!

Jetzt das kostenlose E-Book zum Thema SAP Basis herunterladen:

Jetzt das kostenlose E-Book mit ausgewählten Fachartikeln herunterladen:





Schreiben Sie einen Kommentar

Bitte füllen Sie alle mit * gekennzeichneten Felder aus. Ihre E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.